English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>No Future</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">No Future</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>No Future</b> (<a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a> „keine <a href="Zukunft" title="Zukunft">Zukunft</a>“) ist ein <a href="Slogan" title="Slogan">Slogan</a> der englischen <a href="Punk" title="Punk">Punk</a>-Bewegung. Er geht auf das <a href="Punk_(Musik)" title="Punk (Musik)">Punk</a>-Stück <i><a href="God_Save_the_Queen_(Sex-Pistols-Lied)" title="God Save the Queen (Sex-Pistols-Lied)">God Save the Queen</a></i> der Gruppe <a href="Sex_Pistols" title="Sex Pistols">Sex Pistols</a> zurück, in dessen Text die Formulierung <i>No Future</i> eine tragende Rolle spielt. Die <a href="Single_(Musik)" title="Single (Musik)">Single</a> mit dem Stück erschien im Mai 1977, im Jahr des <a href="Silbernes_Thronjubil%C3%A4um_von_Elisabeth_II." title="Silbernes Thronjubiläum von Elisabeth II.">silbernen Thronjubiläums</a> von <a href="Elisabeth_II." title="Elisabeth II.">Queen Elisabeth II.</a>, und ist ihr gewidmet. <i>God Save the Queen</i> erreichte kurz darauf Platz 2 der englischen <a href="Hitparade" class="mw-redirect" title="Hitparade">Hitparade</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Songtext">Songtext</h2></div>

<p>Auszug aus dem Songtext:

</p>

<dl><dd><i>When there’s no future how can there be sin</i></dd>

<dd><i>We’re the flowers in the dustbin</i></dd>

<dd><i>We’re the poison in the human machine</i></dd>

<dd><i>We’re the future, your future!</i></dd></dl>

<dl><dd>(Wenn es keine Zukunft gibt, wie kann es dann Sünde geben / Wir sind die Blumen im Abfalleimer /<br>Wir sind das Gift in der menschlichen Maschine / Wir sind die Zukunft – eure Zukunft!)</dd></dl>

<p>Der Songtext enthält weiter die Zeile

</p>

<dl><dd><i>There is no future in England’s dreaming!</i> (Es liegt keine Zukunft in Englands Träumerei!)</dd></dl>

<p>Zum Zeitpunkt der Feierlichkeiten anlässlich des Thronjubiläums der Queen hatten die Sex Pistols und ihr Manager <a href="Malcolm_McLaren" title="Malcolm McLaren">Malcolm McLaren</a> ein Boot gemietet, mit dem sie sich auf der <a href="Themse" title="Themse">Themse</a> den Feierlichkeiten näherten, während die Band ihre Version von <i>God Save the Queen</i> spielte. Das Boot – obwohl legal durch die Plattenfirma <a href="Virgin_Records" class="mw-redirect" title="Virgin Records">Virgin Records</a> gemietet – wurde von der Polizei aufgebracht und gewaltsam geräumt, und es kam zu Verhaftungen und Handgreiflichkeiten mit den Beamten.<sup id="cite_ref-RockSession_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-RockSession-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Slogan">Slogan</h2></div>

<p>Von der Gesellschaft wie von manchen Punks selbst wurde der Slogan als Ausdruck von <a href="Pessimismus" title="Pessimismus">Pessimismus</a> und Verzweiflung gebraucht, im <a href="Alkoholkonsum" title="Alkoholkonsum">Konsum von Alkohol</a> und anderen <a href="Droge" title="Droge">Drogen</a> sah man ihn als selbstschädigenden <a href="Lebensstil" title="Lebensstil">Lebensstil</a> verkörpert <i>(„Live fast, die young“).</i> In Wirklichkeit war der Slogan jedoch als Absage an die zeitgenössischen <a href="Elite" title="Elite">Eliten</a> gemeint, in Großbritannien verkörpert durch die Queen als <a href="Aristokratie" title="Aristokratie">aristokratisches</a> Relikt einer vergangenen Zeit, dem trotzdem besonders von konservativer Seite großer Respekt entgegengebracht wurde. So lautet eine Zeile im Refrain von <i>God Save the Queen:</i>

</p>

<dl><dd><i>There’s no future for you!</i> (deutsch: „Für <i>Euch</i> gibt es keine Zukunft!“)</dd></dl>

<p><a href="John_Lydon" title="John Lydon">John Lydon</a>, Co-Autor von <i>God Save the Queen</i> und unter dem Pseudonym Johnny Rotten als Sänger der Sex Pistols bekannt, erklärte in einem Interview, wie er die Aussage <i>No Future</i> verstanden haben wollte: <i>„Diese Textzeile ,no future‘, die ist prophetisch: Wenn du deine Zukunft nicht selbst in die Hand nimmst, dann wirst du auch keine haben – so einfach ist das.“</i><sup id="cite_ref-Palmer282_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Palmer282-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In seiner 1994 erschienenen Autobiographie <i>No Irish, No Blacks, No Dogs</i> betont Lydon darüber hinaus: <i>„Außer Sid</i> [<a href="Sid_Vicious" title="Sid Vicious">Vicious</a>] <i>war keiner der Pistols selbstzerstörerisch drauf – ganz im Gegenteil. Wir hatten die Absicht, das System zu zerstören, aber bestimmt nicht uns selbst.“</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<p>Der Musikjournalist <a href="Greil_Marcus" title="Greil Marcus">Greil Marcus</a> kommentierte den Slogan in seinem Buch <i>Lipstick Traces</i>, einer Analyse kultureller <a href="Avantgarde" title="Avantgarde">Avantgarden</a> des Zwanzigsten Jahrhunderts, mit den Worten: <i>„Natürlich konnte Johnny Rotten nicht die Zukunft vorhersagen; er konnte nur darauf beharren, daß sie in der Vergangenheit enthalten war. Das bedeutete »no-future«.“</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Andere begriffen den Slogan der Sex Pistols als ausschließlich ironisch gemeinte Formel. <a href="Moritz_Reichelt" title="Moritz Reichelt">Moritz Reichelt</a>, Maler und als „Moritz R®“ Mitglied der <a href="Neue_Deutsche_Welle" title="Neue Deutsche Welle">Neue-Deutsche-Welle</a>-Band <a href="Der_Plan" title="Der Plan">Der Plan</a>, äußerte sich dazu in einem Interview: <i>„Punk war ja anfangs feinste Ironie. »No Future« – das waren für mich ironische Statements. Daran habe ich nie geglaubt. Ich stand der Zukunft ganz positiv gegenüber. Und wenn ich »No Fun« oder »I’m so bored« sagte, dann sollte das ja nur ausdrücken, wie ich mich fühlte. Und zwar nicht mit einem ernsthaften Statement, sondern mittels ironischer Überaffirmation. Das war ja der Trick der Zeit.“</i><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Der Slogan <i>No Future</i> wurde aber auch als Kampfansage an eine offizielle technische <a href="Fortschritt" title="Fortschritt">Fortschrittsgläubigkeit</a> und an einen politischen <a href="Optimismus" title="Optimismus">Optimismus</a> der 1980er-Jahre verstanden, den viele <a href="Jugendliche" class="mw-redirect" title="Jugendliche">Jugendliche</a> unter anderem wegen des im <a href="Kalter_Krieg" title="Kalter Krieg">Kalten Krieg</a> ständig drohenden <a href="Nuklearer_Holocaust" title="Nuklearer Holocaust">Nuklearen Holocausts</a> nicht teilen wollten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Jon_Savage" title="Jon Savage">Jon Savage</a>: <i>England’s Dreaming – Anarchie, Sex Pistols, Punk Rock</i>. Gekürzte, deutschsprachige Ausgabe, <a href="Edition_Tiamat" title="Edition Tiamat">Edition Tiamat</a> im Verlag Klaus Bittermann, Berlin 2001. ISBN 3-89320-045-2</li>

<li><a href="Greil_Marcus" title="Greil Marcus">Greil Marcus</a>: <i>Lipstick Traces. Von Dada bis Punk – kulturelle Avantgarden und ihre Wege aus dem 20. Jahrhundert</i>. Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins, Hamburg 1992. ISBN 3-8077-0254-7</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-RockSession-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-RockSession_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Allan Jones: <i>Punk – die verratene Revolution</i>. Artikel in <i>Rock Session 2 – Magazin der populären Musik</i>, S. 7 ff. rororo Sachbuch 7156, Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1978. ISBN 3-499-17156-2</span>

</li>

<li id="cite_note-Palmer282-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Palmer282_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Zitiert nach <a href="Robert_Palmer_(Musikkritiker)" title="Robert Palmer (Musikkritiker)">Robert Palmer</a>: <i>Rock & Roll – Die Chronik einer Kulturrevolution</i>, S. 282. Hannibal Verlag 1997. ISBN 3-85445-140-7</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Zitiert nach <a href="Martin_B%C3%BCsser" title="Martin Büsser">Martin Büsser</a>: <i>If the Kids are United – von Punk zu Hardcore und zurück</i>. Ventil Verlag, Mainz 2006. ISBN 3-930559-48-X</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Greil Marcus: <i>Lipstick Traces</i>, S. 127. Deutsch von Hans M. Herzog und Friedrich Schneider</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Moritz Reichelt, zitiert nach Jürgen Teipel: <i><a href="Verschwende_Deine_Jugend" title="Verschwende Deine Jugend">Verschwende Deine Jugend</a>. Ein Doku-Roman über den deutschen Punk und New Wave,</i> S. 85. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-518-39771-0</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-17" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=No_Future&oldid=261619343">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>